Leviticus 26:42 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І Я згадаю заповіта Свого з Яковом, а також заповіта Свого з Ісаком, і також заповіта Свого з Авраамом згадаю, і згадаю той Край.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Я згадаю союз мій із Яковом і союз мій із Ісааком, та й союз мій із Авраамом я теж згадаю, і землю я згадаю.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
То я спогадаю завіт мій з Яковом, і також завіт мій з Ізааком, і завіт мій з Авраамом спогадаю, і землю спогадаю.
Ukrainian 1905
То я спогадаю завіт мій з Яковом, і також завіт мій з Ізааком, і завіт мій з Авраамом спогадаю, і землю спогадаю.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І згадаю завіт Якова, і завіт Ісаака і згадаю завіт Авраама, і згадаю землю.
Ukrainian 2011
І Я згадаю про завіт Якова та завіт Ісаака, згадаю про завіт Авраама і згадаю про землю.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І Я згадаю завіт Мій з Яковом і завіт Мій з Ісааком, і завіт Мій з Авраамом згадаю, і землю згадаю;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Тоді Я пригадаю заповіта Мого з Яковом і заповіта Мого з Ісааком, і заповіта Мого з Авраамом пригадаю, і землю Я згадаю.
Ukrainian UMT
Я згадаю Мою Угоду з Яковом. Я згадаю Мою Угоду з Ісааком і згадаю Угоду з Авраамом, і пам’ятатиму землю.