Leviticus 27:11 — Compare Translations

Ukrainian

А якщо та всяка худоба нечиста, що з неї не приносять жертов для Господа, то він поставить ту худобу перед священиком,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли ж то буде якась скотина нечиста, що не приноситься Господеві в жертву, то нехай її поставлять перед священиком,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А коли буде яка нечиста скотина, що не приносять в жертву Господеві, так нехай поставить скотину перед сьвященником,

Ukrainian 1905

А коли буде яка нечиста скотина, що не приносять в жертву Господеві, так нехай поставить скотину перед сьвященником,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо ж (це) всякий нечистий скот, з яких не приноситься дар Господеві, поставить скотину перед священиком

Ukrainian 2011

Якщо ж це буде якась нечиста худоба, з якої не можна приносити дару Господу, то нехай він поставить ту худобину перед священиком,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якщо ж то буде яка-небудь худоба нечиста, яку не приносять у жертву Господу, то слід представити худобу священикові,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А якщо буде та скотина нечиста, котру не приносять у пожертву Господові, то необхідно привести скотину до священика;

Ukrainian UMT

Якщо обітниця стосується якоїсь нечистої тварини, яку не можна приносити в жертву Господу, то слід її принести до священика.