Leviticus 27:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А якщо він справді викупить її, то додасть п'яту частину її над оцінку твою.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Якщо б він схотів викупити її, нехай додасть п'ятину до оціненої вартости.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Як оцїнить її сьвященник, так і мусить бути. Коли ж би хто схотїв викупити її, так нехай додасть пятину до цїни твоєї.
Ukrainian 1905
Як оцїнить її сьвященник, так і мусить бути. Коли ж би хто схотїв викупити її, так нехай додасть пятину до цїни твоєї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Якщо ж викупуючи викупить його, додасть пяту часть до його вартості.
Ukrainian 2011
А якщо власник буде викупляти її, то нехай додасть до її вартості ще п’яту частину.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
якщо ж хто хоче викупити її, то нехай додасть п’яту частину до оцінки твоєї.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А якщо хтось хоче викупити її, то нехай додасть п’яту частку до оцінки твоєї.
Ukrainian UMT
Якщо ж хтось хоче викупити її, то йому слід додати ще п’яту частину до її вартості.