Leviticus 27:17 — Compare Translations

Ukrainian

Якщо він посвятить своє поле від ювілейного року, то воно стане за оцінкою твоєю.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли від ювілейного року присвятить своє поле, то оцінка зостанеться цілою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли від ювілейного року присьвятить поле своє, зостанеться воно по цїнуванню твому.

Ukrainian 1905

Коли від ювілейного року присьвятить поле своє, зостанеться воно по цїнуванню твому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо ж від року відпущення освятить своє поле, за оцінкою своєю стоятиме.

Ukrainian 2011

Якщо він посвятить своє поле, починаючи від самого року звільнення, то воно буде по його повній вартості.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

якщо від ювілейного року посвячує хто поле своє, — повинно відбутися за оцінкою твоєю;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якщо від ювілейного року присвячує хтось поле своє, – має відбутися за оцінкою твоєю.

Ukrainian UMT

Якщо він присвячує своє поле як святиню в Ювілейний рік, то ціна залишається та сама.