Leviticus 27:22 — Compare Translations

Ukrainian

А якщо він посвятить Господеві поле купівлі своєї, що не з поля посілости його,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А коли присвятить Господеві куплене поле, що не належить до його спадщини,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А коли присьвятить Господеві поле куплене, що не належить до власного поля його,

Ukrainian 1905

А коли присьвятить Господеві поле куплене, що не належить до власного поля його,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо ж освятить Господеві з поля, яке придбав, яке не є з поля його посілості,

Ukrainian 2011

Якщо ж він посвятить Господу частину поля, яке він купив, тобто яке не є з поля його посілості,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А якщо хто посвятить Гос­­поду поле куплене, яке не з полів його володіння,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А якщо хтось посвятить Господові поле куплене, котре не з ланів його володіння,

Ukrainian UMT

Якщо хтось присвятить Господу куплену землю, що не є часткою його спадщини,