Leviticus 27:25 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А вся оцінка твоя буде шеклем святині, двадцять ґер буде шекель.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Кожна оцінка нехай буде шеклями святині; двадцять гер на один шекель.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А всяка цїна твоя буде секлями сьвятинї; двайцять гер на одну секлю.

А всяка цїна твоя буде секлями сьвятинї; двайцять гер на одну секлю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вся вартість буде мірами святими. Двадцять мір буде дидрахм.

Нехай кожна вартість буде у священних мірах ваги: одна дідрахма матиме двадцять оболів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Всяка оцінка твоя повинна бути за сиклем священним, двадцять гер повинно бути у сиклі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Усіляка оцінка твоя мусить бути по шеклю священному, двадцять гер має бути в шеклі.

Будь-яка оцінка мусить бути здійснена відповідно до шекеля Святого місця. І шекель мусить відповідати двадцяти ґерам.