Leviticus 27:29 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Кожне закляття, що буде оголошене за закляття з-посеред людей, не буде викуплене, буде конче забите.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ніхто обітований з-між людей не може бути викуплений: він має таким померти.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Усе присьвячене, що буде присьвячене від людей, не можна викупити; заколене мусить бути.

Усе присьвячене, що буде присьвячене від людей, не можна викупити; заколене мусить бути.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І все, що буде відложеним людиною, не викупиться але смертю помре.

І ніхто, хто з людей буде посвячений із закляттям, не може бути викуплений, але нехай буде неодмінно вбитий.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

усе закляте, що закляте від людей, не викуповується: воно повинне бути віддане на смерть.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Усе закляте, що закляте від людей, не може викуплятися, але його треба зрокувати на смерть.

Жодна людина, яку повністю присвятили Господові, не може бути викуплена. Її слід віддати на смерть.