Leviticus 27:31 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А якщо дійсно викупить хтось свою десятину, той додасть п'яту частину її над неї.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А хто схоче викупити якусь частину з десятини, нехай додасть до неї п'ятину.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли ж хто схоче викупити яку десятину свою, так пятину її мусить ще додати до неї.

Коли ж хто схоче викупити яку десятину свою, так пятину її мусить ще додати до неї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо ж людина викупляючи викупить свою десятину, додасть до неї пяту часть, і буде його.

Якщо ж якийсь чоловік буде викупляти свою десятину, то нехай додасть до того п’яту частину, і вона буде його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

якщо ж хто захоче викупити десятину свою, то нехай додасть до ціни її п’яту частину.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А якщо хтось захоче викупити десятину свою, то нехай додасть до ціни її п’яту частку.

Якщо хтось забажає викупити свою десятину, то мусить додати ще п’яту частину до неї.