Leviticus 27:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А всяка десятина худоби великої та худоби дрібної, усе, що перейде під палицею, десяте буде святість для Господа.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Десятина з великорослої чи з дрібної скотини; десятина з усього, що проходить під ґирлиґою пастуха, буде свята Господеві.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А всяка десятина з буйної і дрібної скотини, з усього, що проходить під палицею пастуха, десята скотина буде сьвятим Господеві;
Ukrainian 1905
А всяка десятина з буйної і дрібної скотини, з усього, що проходить під палицею пастуха, десята скотина буде сьвятим Господеві;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І всяка десятина волів і овець і все, що лиш прийде в число під палицю, буде свята десятина Господеві.
Ukrainian 2011
І кожна десята частина з великої та дрібної худоби, кожне, що при перерахунку пройде під палицею під десятим числом, буде святим для Господа.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І всяку десятину з великої і дрібної худоби, з усього, що проходить під жезлом десяте, слід присвячувати Господу;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Усіляка десятина з великої і дрібної скотини, з усього, що проходить під посохом, десяте має бути святинею Господові.
Ukrainian UMT
Десята тварина зі стада чи отари, кожна десята, що пройде під пастуховою палицею, буде святинею Господньою.