Leviticus 27:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
а якщо жінка вона, то буде твоя оцінка тридцять шеклів.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
а за жінку оцінка буде тридцять шеклів;
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А як жінка, то буде цїна твоя трийцять секлів;
Ukrainian 1905
А як жінка, то буде цїна твоя трийцять секлів;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
а жіночого роду буде ціна тридцять дідрахм.
Ukrainian 2011
відповідна ж вартість жінки буде тридцять дідрахм.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
якщо ж це жінка, то оцінка твоя повинна бути тридцять сиклів;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А коли це жінка, то оцінка твоя має бути тридцять шеклів.
Ukrainian UMT
Якщо це жінка, то ціна буде тридцять шекелів.