Leviticus 27:6 — Compare Translations

Ukrainian

А якщо від віку місяця й аж до віку п'яти літ, то буде твоя оцінка: чоловіка п'ять шеклів срібла, а для жінки твоя оцінка три шеклі срібла.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

від одного місяця до п'ятьох років, за хлопця оцінка буде п'ять шеклів срібла, а за дівчину - три шеклі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А як од одного місяця до пятьох років, так цїна твоя буде для хлопчика пять секлів, а цїна твоя для дївчатка три секлів срібла;

Ukrainian 1905

А як од одного місяця до пятьох років, так цїна твоя буде для хлопчика пять секлів, а цїна твоя для дївчатка три секлів срібла;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А від місяця до пятого року вартість чоловічого роду буде пять дідрахм срібла, а жіночого роду три дірахми.

Ukrainian 2011

А віком від одного місяця до п’яти років вартість хлопця буде п’ять дідрахм срібла, а дівчини — три дідрахми.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а від місяця до п’яти років оцінка твоя чоловікові повинна бути п’ять сиклів срібла, а жінці оцінка твоя три сиклі срібла;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А від місяця до п’яти літ оцінка твоя чоловікові має бути п’ять шеклів срібла, а жінці оцінка твоя три шеклі срібла.

Ukrainian UMT

За хлопчика віком від одного місяця до п’яти років ціна буде п’ять шекелів срібла, а за дівчинку — три шекеля срібла.