Leviticus 3:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і обидві нирки, і лій, що на них, що на стегнах, а сальника на печінці здійме його з нирками.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

обидві нирки й сить на них та по боках; а чепець над печінкою й над нирками нехай відділить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І що по боках, і сальник над печінкою; з нирками мусить оддїлити се.

І що по боках, і сальник над печінкою; з нирками мусить оддїлити се.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і обі нирки і ввесь жир, що на них, що на стегнах, і забере чепець печінки з нирками.

обидві нирки й весь жир, що на них, над стегнами, і сальник печінки нехай відділить разом із нирками,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і обидві нирки і жир, що на них, що на стегнах, і сальник, що на печінці; з нирками він відокремить це

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І обидві нирки і лій, котрий на них, який на стегнах, і сальника, що на печінці; з нирками він відділить це.

обидві нирки й жир, що навколо них і нижче м’язів спини, і кращу частину печінки. І мусить він видалити її разом з нирками.