Leviticus 4:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

як приноситься з вола мирної жертви, і священик спалить те на жертівнику цілопалення.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

так, як то виймається з бика мирної жертви, - і воскурить усе те священик на жертовнику всепалення.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так, як виймається із товарини жертви мирної; і воскурить їх сьвященник на жертівнику всепалення.

Так, як виймається із товарини жертви мирної; і воскурить їх сьвященник на жертівнику всепалення.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

так як забирається з теляти жертви спасіння, і покладе священик на жертівник дарів.

як відділяється в теляти жертви спасіння. І священик принесе це на жертовник [вогняного] приношення.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

як відокремлюється з тельця жертви мирної; і спалить їх священик на жертовнику всепалення;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Як відділяються од бичка пожертви мирні; і спалить їх священик на жертовнику приношень усеспалення.

так само, як видаляє з бичка, приведеного як мирну жертву. І спалить тоді священик це на вівтарі для жертви всеспалення.