Leviticus 4:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А шкуру бичка та все м'ясо його з головою його та голінками його, і нутрощі його, і нечистість їх,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Шкуру ж із бичка й усе його м'ясо, з головою, ногами, нутрощами й калом, -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А шкіру з бичка й усе мясиво його з головою його, й ногами його, й з тельбухами його, і з калом його:

А шкіру з бичка й усе мясиво його з головою його, й ногами його, й з тельбухами його, і з калом його:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І скіру теляти і все його мясо з головою і кінцівками і внутреностями і гноєм,

А шкуру теляти та всю його тушу разом із головою, кінцівками, нутрощами та фекаліями —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а шкуру тельця і все м’ясо його з головою і з ногами його, і нутрощі його і нечистоту його,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А шкуру бичка, і всю плоть його з головою і з ногами його, і нутрощі його, і нечистоти його,

А шкуру бичка, все його м’ясо разом з головою, ногами, нутрощами й нечистотами —