Leviticus 4:32 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А якщо він приведе вівцю в жертву свою за гріх, то приведе безвадну самицю,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Якщо принесе в жертву за гріх ягня, то нехай принесе самичку без вади.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А коли принесе вівцю як приніс в жертву за гріх, нехай буде самиця без скази, що він приносить.

А коли принесе вівцю як приніс в жертву за гріх, нехай буде самиця без скази, що він приносить.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо ж в дар принесе вівцю за свій гріх, принесе її жіночого роду без вади.

Якщо ж вона приноситиме як дар в [жертву за] гріх вівцю, то нехай також приведе самицю без вади.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А якщо з отари овець захоче він принести жертву за гріх, нехай принесе жіночої статі, без вад,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А якщо з овець захоче він принести приношення за гріх, нехай принесе жіночої статі, без вади.

Якщо ж той чоловік принесе в жертву очищення ягня, то нехай то буде овечка без вади.