Leviticus 4:5 — Compare Translations

Ukrainian

А помазаний священик візьме крови того бичка, та й внесе її до скинії заповіту.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

а помазаний священик візьме дещо крови бичка, внесе до намету зборів

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І возьме сьвященник помазаний бичкової крові, та й внесе до соборного намету;

Ukrainian 1905

І возьме сьвященник помазаний бичкової крові, та й внесе до соборного намету;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І священик помазанник, якого руки були звершені, взявши з крови теляти принесе його до шатра свідчення.

Ukrainian 2011

І помазаний та посвячений священик, взявши крові теляти, внесе її в намет свідчення;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і візь­ме священик помазаний, [ос­вя­­чений довершеним освяченням,] крови тель­­ця і внесе її в скинію зі­б­ран­ня,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І візьме священик помазаний крови бичка і внесе її до скинії зібрання.

Ukrainian UMT

І мусить тоді помазаний священик взяти трохи крові бичка й занести до намету зібрання.