Leviticus 5:24 — Compare Translations

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

чи що б воно не було, про що клявся ложно; нехай поверне його сповна та ще й додасть п'ятину до нього; він оддасть це його власникові в день жертви за відшкодування.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чи щоб нї було воно, про що клявся льживо,

Ukrainian 1905

Чи щоб нї було воно, про що клявся льживо,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

з усякої речі, про яку клявся про неї неправедно, і віддасть його вповні, і додасть до нього пяту часть. Кого є, йому віддасть в день коли оскаржений буде.

Ukrainian 2011

з будь-якої речі, про яку вона неправдиво присягнулася, нехай того дня, коли буде викрита, відшкодує саму суму, надбавить до неї ще п’яту частину й віддасть тому, чия вона є.