Leviticus 5:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Він приведе до священика, як жертву відшкодування Господеві, барана з отари, без вади, по твоїй оцінці.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Нехай виплатить сповна, та ще й пятину додасть до того; оддавати ме тому, чиє воно, того дня, як приносити ме жертву за провину.
Ukrainian 1905
Нехай виплатить сповна, та ще й пятину додасть до того; оддавати ме тому, чиє воно, того дня, як приносити ме жертву за провину.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І за свій проступок принесе Господеві барана з овець без вади оціненого за тим, в чому вчинив проступок.
Ukrainian 2011
А як [жертву за] свій переступ нехай принесе Господу безвадного барана з дрібної худоби вартістю, відповідною до того, у чому допустилася переступу.