Leviticus 6:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(6-5) А огонь на жертівнику горітиме на ньому, не погасне, а священик палитиме на ньому дрова щоранку, і кластиме на нього цілопалення, і палитиме на ньому лій мирних жертов.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І мовить Господь Мойсеєві:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І рече Господь Мойсейові:

І рече Господь Мойсейові:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав Господь до Мойсея, кажучи:

Господь промовив до Мойсея, кажучи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а вогонь на жертовнику нехай горить [і] не вгасає; і нехай священик запалює на ньому дрова кожного ранку, і розкладає на ньому всепалення, і спалює на ньому жир мирної жертви;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А вогонь на жертовнику нехай горить, не згасає; і нехай священик підпалює на ньому дрова щоранку, і розкладає на ньому приношення усеспалення, і спалює на ньому лій мирного приношення.

А вогонь на вівтарі нехай горить. Він не повинен погаснути. Священик мусить розпалювати дрова в ньому щоранку, класти жертву всеспалення на нього і спалювати на ньому жир мирних жертв.