Leviticus 6:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(6-6) Огонь завжди горітиме на жертівнику, не погасне.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
«Ось принос від Арона та синів його, що його мусять принести Господеві від дня свого помазання: десятина ефи питльованої муки як повсякчасна офіра, половина вранці, а половина ввечорі.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Се приноси від Арона й синів його, що мусять вони приносити Господеві в день помазаня свого: десятину ефи муки пшеничної в жертву повсячасну, половину того рано, а половину того в вечір.
Ukrainian 1905
Се приноси від Арона й синів його, що мусять вони приносити Господеві в день помазаня свого: десятину ефи муки пшеничної в жертву повсячасну, половину того рано, а половину того в вечір.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Це дар Аарона і його синів, який принесуть Господеві в дні, в якому помажеш його. Десяту часть ефи пшеничної муки в жертву постійно, половина її вранці, і половина її ввечорі.
Ukrainian 2011
Ось дар Аарона та його синів, який вони мають принести Господу в день, коли ти його помажеш: десята частина ефи питльованого борошна в [хлібну] жертву постійно, — половина з нього вранці й половина з нього ввечері.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
вогонь безперестанно нехай горить на жертовнику і не вгасає.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Вогонь безперестану хай горить на жертовнику, і не згасає.
Ukrainian UMT
Вогонь повинен постійно горіти на вівтарі й не згасати.