Leviticus 6:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(6-7) А оце закон про хлібну жертву: Ааронові сини принесуть її перед лице Господнє до переду жертівника.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
На пательні, на олії розчинену, спражиш її, і принесеш її, розламавши на куснички, та офіруєш її як приємний запах для Господа.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
На сковородї в олїї щоб пряжено його, поливане олїєю принесеш його; спечені куски жертви хлїбної принесеш як любі пахощі Господеві.
Ukrainian 1905
На сковородї в олїї щоб пряжено його, поливане олїєю принесеш його; спечені куски жертви хлїбної принесеш як любі пахощі Господеві.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Буде зроблена на скоровородці в олії, замісену принесе її закручену, жертву з кусків, жертву на милий запах Господеві.
Ukrainian 2011
Нехай воно буде приготоване на сковороді, на олії, вимішаним; нехай він принесе його кружальцями як жертву із шматків, жертву на приємні пахощі для Господа.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ось закон про приношення хлібне: [священики] сини Ааронові повинні приносити його перед Господом до жертовника;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ось закон про приношення хлібне: сини Ааронові мусять приносити його перед Господа до жертовника.
Ukrainian UMT
Ось закон для хлібної жертви. Ааронові сини мусять приносити її Господу перед жертовником.