Leviticus 6:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(6-9) А позостале з неї їстимуть Аарон та сини його, прісне буде їджене воно в святім місці, на подвір'ї скинії заповіту будуть їсти її.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Всяка офіра священика мусить бути цілком спалена; не можна її їсти.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І всяку хлїбну жертву сьвященника мусите до крихти палити; не можна їсти її.

І всяку хлїбну жертву сьвященника мусите до крихти палити; не можна їсти її.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вся священича жертва цілопаленою буде і не їстиметься.

Кожна священикова [хлібна] жертва має бути повністю спалена і не має споживатися.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а решту з нього нехай їдять Аарон і сини його; прісним слід їсти його на святому місці, у дворі скинії зібрання нехай їдять його;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А решту з нього нехай споживають Аарон і сини його. З прісним хлібом треба їсти його на святому місці; у дворі скинії зібрання нехай споживають його.

Решту з’їсть Аарон зі своїми синами. І мусять вони з’їсти його прісним у Святому місці на подвір’ї намету зібрання.