Leviticus 6:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(6-10) Не буде печена вона квашеною. Їхню частину Я дав це з огняних Моїх жертов; вона Найсвятіше, як жертва за гріх та жертва за провину.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І сказав Господь Мойсеєві:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І рече Господь Мойсейові:

І рече Господь Мойсейові:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав Господь до Мойсея, кажучи:

Господь промовив до Мойсея, кажучи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

не слід пекти його квасним. Це даю Я їм у частку з жертв Моїх. Це велика святиня, подібно як жертва за гріх і жертва за провини.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не можна пекти його з квашеним, це даю Я їм частку із Моїх приношень вогнем, це найбільша святиня, як приношення за гріх і приношення за провину.

Цей хліб не можна пекти з закваскою. Я віддав їм це як їхню частку від дарів Мені. Це найсвятіше, як і жертва очищення і жертва за провину.