Leviticus 6:23 — Compare Translations

Ukrainian

(6-16) А кожна священикова хлібна жертва буде ціла, не буде їджена.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не можна їсти ніякої жертви за гріх, що її кров має бути принесена в намет зборів, для спокутування в святині. Нехай на вогні буде спалена.»

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І все, що за гріх з яких кров внесеться до шатра свідчення, щоб надолужити в святому, не їстиметься. Огнем спалиться.

Ukrainian 2011

А всі [жертви] за гріх, що їх кров буде внесена в намет свідчення, щоби звершити викуплення у святому, не повинні споживатися, вони мають бути спалені у вогні.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і всяке хлібне приношення від священика все нехай буде спалене, а не з’їдене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І всіляке хлібне приношення від священика нехай буде спалене, а не спожите.

Ukrainian UMT

І будь-яка хлібна жертва священика мусить бути повністю спалена. Її не можна їсти».