Leviticus 6:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(6-1) І Господь промовляв до Мойсея, кажучи:
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І візьме один з них із неї жменю питльованої муки, олії й увесь ладан, що на офірі, та й воскурить на жертовнику в приємний запах як кадило для Господа.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І мусить він взяти з приносу жменю муки й олїї й увесь ладан, що на приносї хлїбному, та й закурити на жертівнику: се пахощі любі, частина на спомин Господеві.
Ukrainian 1905
І мусить він взяти з приносу жменю муки й олїї й увесь ладан, що на приносї хлїбному, та й закурити на жертівнику: се пахощі любі, частина на спомин Господеві.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І він візьме з неї жменею пшеничної муки, жертви з її олією і з її ладаном, що є на жертві, і принесе на жертівник дар милий запах, память її Господеві.
Ukrainian 2011
Священик надбере звідти пригорщею частину питльованого борошна [хлібної] жертви разом з її олією та з її ладаном, що буде на [хлібній] жертві, і принесе на жертовник пам’ятну частку із неї у [вогняне] приношення, приємні пахощі Господу.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І сказав Господь Мойсеєві, говорячи:
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сказав Господь Мойсеєві, кажучи:
Ukrainian UMT
І мовив Господь Мойсею: