Leviticus 7:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А кожна хлібна жертва, мішана в оливі й суха, буде вона всім синам Аароновим, як одному, так і другому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Однак, усяка офіра, замішана з олією, або суха, буде всім синам Арона, так одному, як і другому.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І всякий хлїбний дар, змішаний з олїєю або сухий, про всї сини Аронові буде, як про одного так і про другого.

І всякий хлїбний дар, змішаний з олїєю або сухий, про всї сини Аронові буде, як про одного так і про другого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І всяка жертва спечена на олії і не спечена буде всім синам Аарона, кожному по рівному.

А кожна [хлібна] жертва, приготована на олії чи не приготована, буде всім Аароновим синам, кожному порівну.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і всяке приношення хлібне, змішане з єлеєм і сухе, належить усім синам Аароновим, як одному, так і іншому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І всіляке приношення хлібне, змішане з єлеєм, і сухе, належить всім синам Аароновим, як одному, так і другому.

Та будь-яка хлібна жертва, змішана з оливою або суха належатиме всім Аароновим синам порівну.