Leviticus 7:13 — Compare Translations

Ukrainian

Разом із калачами квашеного хліба принесе він жертву свою, при мирній жертві подяки його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Разом із заквашеними хлібцями принесе свій дар, разом із своєю подячною мирною жертвою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Опріч коржів з квашеного хлїба приносити мусить свій дар, вкупі з своєю жертвою подячною мирною.

Ukrainian 1905

Опріч коржів з квашеного хлїба приносити мусить свій дар, вкупі з своєю жертвою подячною мирною.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

З непрісними хлібами принесе свої дари з жертвою похвали за спасіння.

Ukrainian 2011

Ці свої дари з жертвою хвали за спасіння нехай він приносить разом із заквашеними хлібами.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

крім коржів, нехай він приносить у приношення своє квасний хліб, при мирній жерт­ві подячній;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Окрім коржів, нехай він принесе в приношення своє квасний хліб, при мирній пожертві вдячности.

Ukrainian UMT

Цю жертву належить приносити разом із заквашеним хлібом на додачу до мирної жертви подяки.