Leviticus 7:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Кажи до Ізраїлевих синів, говорячи: жодного лою волового, ані овечого, ані козиного не будете їсти.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

«Промов до синів Ізраїля таке: Ніякого туку з вола, чи з вівці, чи з кози не їстимете.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Промов до синів Ізрайлевих і скажи: Нїякого туку товарини, чи з овечок і кіз, не їсти мете.

Промов до синів Ізрайлевих і скажи: Нїякого туку товарини, чи з овечок і кіз, не їсти мете.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Скажи ізраїльським синам, кажучи: Не їстимете ввесь жир рогатої худоби і овець і кіз.

Промов до ізраїльських синів, кажучи: Не споживайте жодного жиру ні з великої худоби, ні з овець чи кіз.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

скажи синам Ізраїлевим: ніякого жиру ні з вола, ні з вівці, ні з козла не їжте.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Скажи синам Ізраїля: Жодного лою ні з вола, ні з вівці, ані з козла не їжте.

«Скажи синам Ізраїлю: „Не смійте їсти жир ні з бичка, ні з вівці, ні з кози.