Leviticus 7:26 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І жодної крови птаства та худоби не будете їсти по всіх ваших оселях.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ніякої крови, ні крови з птаства, ні з чотироногих не їстимете, де б ви не мешкали.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І нїякої крові не їсти мете по всїх осадах ваших, чи з птаства чи із скотини.

І нїякої крові не їсти мете по всїх осадах ваших, чи з птаства чи із скотини.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не їстимете всієї крови в усіх ваших поселеннях і з скотини і з птахів.

Не споживайте жодної крові в усіх ваших поселеннях ні з птахів, ні з тварин.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і ніякої крови не їжте в усіх оселях ваших ні з птахів, ні з худоби;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І жодної крови не їжте у всіх житлах ваших; ні з птахів, ні із звірів, ані з домашніх тварин.

Не споживайте ніякої крові ні птаха, ні тварини в жодній з ваших осель.