Leviticus 7:3 — Compare Translations

Ukrainian

А ввесь її лій із неї він принесе, курдюка, і лій, що покриває нутрощі,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Увесь тук від неї треба принести в офіру: і курдюк і сить, що вкриває нутрощі,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І ввесь жир треба приносити від неї, курдюк і жир, що вкриває тельбухи.

Ukrainian 1905

І ввесь жир треба приносити від неї, курдюк і жир, що вкриває тельбухи.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ввесь його жир принесе з нього, і задню часть і ввесь жир, що покриває внутреності і ввесь жир, що на внутреностях,

Ukrainian 2011

Відтак нехай він принесе з нього весь його жир і задню частину, весь жир, який покриває нутрощі, і весь жир, що на нутрощах,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

той, хто приносить, по­ви­­нен­ представити з неї весь жир, кур­дюк і жир, що вкриває нутрощі,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Той, що приносить, мусить принести з неї увесь лій, курдюк і лій, котрий на нутрощах.

Ukrainian UMT

Увесь жир слід принести в жертву: жир, що нижче м’язів спини, що вкриває нутрощі,