Leviticus 7:33 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хто з Ааронових синів приносить кров мирних жертов та лій, йому буде на пайку праве стегно.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вона буде як пайка тому з-поміж Аронових синів, хто принесе кров і сить мирної жертви.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Которий зміж синів Аронових приносить кров із мирної жертви і тук, тому буде лопатка права як пай.

Которий зміж синів Аронових приносить кров із мирної жертви і тук, тому буде лопатка права як пай.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хто з синів Аарона приносить кров спасіння і жир, йому буде праве рамено як часть.

Хто з Ааронових синів приноситиме кров [жертви] спасіння та жир, — тому буде як частка права лопатка,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

хто з синів Ааронових приносить кров із мирної жертви і жир, тому і праве плече в частку;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто із синів Ааронових приносить кров з мирного приношення і лій, повинен узяти праве плече собі як частку.

Праве стегно від мирної жертви належатиме тому священикові, який приносить у жертву кров і жир від мирної жертви, то його частка.