Leviticus 7:35 — Compare Translations

Ukrainian

Оце частка з помазання Аарона та частка з помазання синів його з огняних жертов Господніх у день приношення їх на священнослуження Господеві,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось уділ помазання Арона й синів його в жертвах, палених на честь Господа, з дня помазання їх у священики на служіння Господеві,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Се пай мировання Аронові і пай мировання синам його від огняних жертов Господнїх, призначений їм з того дня, як допущено їх сьвященниками до служби Господеві,

Ukrainian 1905

Се пай мировання Аронові і пай мировання синам його від огняних жертов Господнїх, призначений їм з того дня, як допущено їх сьвященниками до служби Господеві,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Це помазання Аарона і помазання його синів від господніх жертв, в той день, коли я привів їх бути священиками Господеві,

Ukrainian 2011

Це — помазання Аарона та помазання його синів, частка з Господніх [вогняних] приношень, виділена їм у день, коли їх було приведено здійснювати священицьке служіння Господу,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось частина Аарону і частина синам його з жертв Господніх від дня, коли вони стануть перед Господом для священнодійства,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось частка з помазання Ааронові та частка помазання синам його з приношень Господніх вогнем, у день, коли він покладе перед Господом, для служіння Господові,

Ukrainian UMT

Це частка Аарона та його синів від дарів Господу з дня їхнього помазання та служіння Господу священиками.