Leviticus 7:6 — Compare Translations

Ukrainian

Кожен чоловічої статі серед священиків буде їсти її, на місці святому буде вона їджена, Найсвятіше вона.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Кожен чоловік зо священиків їстиме її; однак, на святім місці треба її споживати: це пресвята річ.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Увесь музький пол у сьвященників їсти ме її; на сьвятому місцї треба їсти її: се велика сьвятощ.

Ukrainian 1905

Увесь музький пол у сьвященників їсти ме її; на сьвятому місцї треба їсти її: се велика сьвятощ.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Кожний чоловічого роду з священиків їстиме їх. В святому місці їстимуть їх. Це святе святих.

Ukrainian 2011

Споживати його може будь-хто чоловічої статі з-поміж священиків. Його мають спожити на святому місці. Це є святе святих.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вся чоловіча стать священичого роду може їсти її; на святому місці слід їсти її: це велика святиня.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вся чоловіча стать священикового роду буде їсти її; на святому місці можна їсти її; це – велика святиня.

Ukrainian UMT

Кожен чоловік із родини священика може їсти її. І їсти її слід у Святому місці. Це — найсвятіше.