Leviticus 7:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А священик, що приносить чиєсь цілопалення, шкура цілопалення, яке приніс він, священикові, йому вона буде.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Коли ж священик приноситиме чиєсь усепалення, шкура жертви всепалення, що він її приніс, буде йому, священикові.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І котрий сьвященник приносити ме чию жертву всепалення, кожа з усепалення, що принесе він, буде йому, сьвященникові.
Ukrainian 1905
І котрий сьвященник приносити ме чию жертву всепалення, кожа з усепалення, що принесе він, буде йому, сьвященникові.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І священик, що приносить всепалення людині, скіра всепалення, яку він приносить, йому буде.
Ukrainian 2011
І коли священик приносить всепалення від якогось чоловіка, то шкура жертви всепалення, яку він приносить, також буде йому.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І коли священик приносить чиюсь жертву всепалення, шкіра від жертви всепалення, яку він приносить, належить священикові;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І коли священик приносить чиєсь приношення усеспалення, шкура від приношення всеспалення, котре він приносить, належить священикові.
Ukrainian UMT
Коли священик приносить чиюсь жертву всеспалення, то шкура тієї жертви належатиме йому.