Leviticus 8:10 — Compare Translations

Ukrainian

І взяв Мойсей оливу помазання, і намастив скинію, і все, що в ній, та й освятив їх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Далі взяв Мойсей олії до помазання й помазав храмину, і все, що було в ній, і освятив усе.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І взяв Мойсей мира, і помазав храмину і все, що було в нїй, і осьвятив її.

Ukrainian 1905

І взяв Мойсей мира, і помазав храмину і все, що було в нїй, і осьвятив її.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І взяв Мойсей олію помазання

Ukrainian 2011

Далі Мойсей взяв олії помазання

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І взяв Мойсей єлей помазання, і помазав скинію й усе, що в ній, і освятив це;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І взяв Мойсей єлей помазання, і помазав скинію і все, що в ній, і освятив це.

Ukrainian UMT

Тоді Мойсей узяв оливу для помазання й помазав святий намет і все, що було в ньому, таким чином освятивши їх.