Leviticus 8:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І покропив він із неї сім раз на жертівника, і намастив жертівника та ввесь посуд його, і вмивальницю та підставу її, щоб їх освятити.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І мазнув нею сім разів жертовник і помазав його й увесь його посуд, умивальницю та її підставку, щоб освятити їх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І бризнув на жертівника сїм раз і помазав жертівника і всю посудину його.

І бризнув на жертівника сїм раз і помазав жертівника і всю посудину його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і покропив нею жертівник сім разів, і помазав жертівник і освятив його, і ввесь його посуд і умивальницю і її стояк, і освятив їх. І помазав шатро і все, що в ньому, і освятив його.

і сім разів покропив нею жертовник; він помазав жертовник та освятив його й усе його приладдя, умивальницю та її основу — і освятив їх. І він помазав намет та все, що в ньому, і освятив його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і покропив ним жертовник сім разів, і помазав жертовник й усе приладдя його й умивальник і підніжжя його, щоб освятити їх;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І покропив ним жертовника сім разів, і помазав жертовника і всі знаряддя його, і умивальницю, і підніжжя її, щоб освятити їх.

Мойсей покропив нею вівтар сім разів. Він покропив вівтар, усе приладдя до нього, умивальник і підставку до нього, щоб освятити їх.