Leviticus 8:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І підвів він бичка жертви за гріх, і поклав Аарон та сини його свої руки на голову того бичка жертви за гріх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Згодом звелів привести бичка, що на жертву за гріх; Арон же й сини його поклали руки свої на голову бичкові, що на жертву за гріх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І привів бичка, що на жертву за гріх; і положили Арон і сини його руки свої на голову бичка, жертви за гріх.

І привів бичка, що на жертву за гріх; і положили Арон і сини його руки свої на голову бичка, жертви за гріх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І привів Мойсей теля, що за гріх, і поклав Аарон і його сини руки на голову теляти, що за гріх.

Далі Мойсей привів теля [жертви] за гріх, і Аарон та його сини поклали руки на голову теляти [жертви за] гріх.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І привів [Мойсей] тельця для жертви за гріх, і Аарон та сини його поклали руки свої на голову тельця за гріх;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І привів бичка для приношення за гріх, і Аарон, і сини його поклали руки свої на голову бичка за гріх.

Тоді Мойсей привів бичка в жертву очищення. Аарон і його сини поклали руки на голову бичка для жертви очищення,