Leviticus 8:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Візьми Аарона та синів його з ним, і шати, і оливу помазання, і бичка жертви за гріх, і два барани, і коша з опрісноками.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

«Візьми Арона й синів його з ним, і шати, і миро на помазання, і бичка на жертву за гріх, і два барани й кошик опрісноків,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Возьми Арона й синів його з ним і шати і миро і бичка на жертву за гріх і два барани і кошик опрісноків,

Возьми Арона й синів його з ним і шати і миро і бичка на жертву за гріх і два барани і кошик опрісноків,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Візьми Аарона і його синів і його одіж і олію помазання і теля за гріх і двох баранів і кошик опрісноків,

Візьми Аарона та його синів, його одяг та олію помазання, теля [жертви] за гріх, два барани та кошик опрісноків

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

візьми Аарона і синів його з ним, і одежу і єлей помазання, і тельця для жертви за гріхи і двох баранів, і кошик опрісноків,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Візьми Аарона і синів його з ним, і одежу і єлей помазання, і бичка для приношення за гріх і двох баранів, і корзину опрісноків,

«Візьми Аарона та його синів, вбрання, оливу для помазання, бичка для жертви очищення, двох баранів і кошик опрісноків.