Leviticus 8:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А барана розсік на куски його, і Мойсей спалив голову, і куски, товщ.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
і розшматував барана на частини і воскурив голову, частини й тук.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А барана подїлив на частки, і воскурив Мойсей голову і частки й жир; а тельбухи і ноги виполоскав у водї.
Ukrainian 1905
А барана подїлив на частки, і воскурив Мойсей голову і частки й жир; а тельбухи і ноги виполоскав у водї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І барана розділив на часті, і приніс Мойсей голову і часті і жир.
Ukrainian 2011
А самого барана Мойсей розділив на частини і приніс у жертву його голову, частини та жир.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і розсік барана на частини, і спалив Мойсей голову і частини і жир,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І розтяв барана на частини, і спалив Мойсей голову і частини і лій;
Ukrainian UMT
Тоді він розрізав барана на шматки і спалив на вівтарі голову, шматки тушки й жир,