Leviticus 8:27 — Compare Translations

Ukrainian

І дав він усе на руки Аарона, і на руки синів його, і заколихав це, як колихання перед Господнім лицем.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

передав усе разом на руки Арона й синів його і звелів їм: оливати їх перед Господом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І передав усе разом на руки Аронові і на руки синам його, і принїс гойдану жертву перед Господом.

Ukrainian 1905

І передав усе разом на руки Аронові і на руки синам його, і принїс гойдану жертву перед Господом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І поклав все в руки Аарона і в руки його синів, і приніс його, як жертву перед Господом.

Ukrainian 2011

Поклав він усе це на руки Аарона й на руки його синів і приніс це як [жертву] відділення перед Господом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і по­клав усе це на руки Аарону і на руки синам його, і приніс це, потрясаючи перед лицем Господнім;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І поклав усе це на руки Ааронові і на руки синам його, і приніс це, коливаючи перед Господом.

Ukrainian UMT

Він дав усе це Аарону та його синам, щоб ті принесли це як жертву колихання Господу.