Leviticus 8:4 — Compare Translations

Ukrainian

І зробив Мойсей, як Господь наказав був йому. І зібралась громада до входу скинії заповіту.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І вчинив Мойсей, як заповідав йому Господь, і зібралась громада до входу в намет зборів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вчинив Мойсей, як заповідав йому Господь, і зібралась громада до входу соборного намету.

Ukrainian 1905

І вчинив Мойсей, як заповідав йому Господь, і зібралась громада до входу соборного намету.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зробив Мойсей так, як заповів йому Господь, і зібрав збір при дверях шатра свідчення.

Ukrainian 2011

Мойсей учинив так, як звелів йому Господь, і зібрав громаду при вході в намет свідчення.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Мойсей зробив так, як повелів йому Господь, і зібралася громада при вході у скинію зібрання.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Мойсей учинив так, як звелів йому Господь, і зібралася громада (народ) до входу в скинію зібрання.

Ukrainian UMT

Мойсей зробив так, як Господь звелів йому. Громада зібралася біля входу до намету зібрання.