Leviticus 9:10 — Compare Translations

Ukrainian

А лій і нирки та сальника на печінці з жертви за гріх спалив на жертівнику, як Господь наказав був Мойсеєві,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А тук, нирки й чепець від печінки, що з жертви за гріх, пустив димом на жертовнику, як заповідав Господь.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А жир і нирки і сальник од печінки жертви за гріх пустив з димом на жертівнику, як заповідав Господь.

Ukrainian 1905

А жир і нирки і сальник од печінки жертви за гріх пустив з димом на жертівнику, як заповідав Господь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І жир і нирки і чепець печінки, того, що за гріх, приніс на жертівник, так як заповів Господь Мойсеєві.

Ukrainian 2011

Далі він приніс на жертовник жир, нирки й сальник печінки [жертви] за гріх, як Господь звелів Мойсеєві.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а жир і нирки і сальник на печінці від жерт­ви за гріх спалив на жертовнику, як повелів Господь Мойсеєві;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А лій і нирки і сальника на печінці від пожертви за гріх спалив на жертовнику, як звелів Господь Мойсеєві.

Ukrainian UMT

І спалив тоді Аарон на вівтарі і жир, і нирки, й кращий шматок печінки від жертви очищення, як Господь і звелів Мойсею.