Leviticus 9:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І зарізав він жертву цілопалення, а Ааронові сини подали йому кров, і він покропив на жертівника навколо.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Зарізав він і жертву на всепалення, а сини Аронові подали йому кров, і він покропив нею жертовник з усіх боків.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І заколов всепаленнє; і подали сини Аронові кров йому, і покропив нею жертівника з усїх боків.
Ukrainian 1905
І заколов всепаленнє; і подали сини Аронові кров йому, і покропив нею жертівника з усїх боків.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І зарізав цілопалення. І сини Аарона принесли кров до нього, і вилив довкруги жертівника.
Ukrainian 2011
Відтак він зарізав жертву всепалення. Сини Аарона принесли до нього кров, і він вилив її довкола на жертовник.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І заколов всепалення, і сини Ааронові піднесли йому кров; він покропив нею жертовник з усіх боків;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І заколов приношення усеспалення, і сини Ааронові принесли йому кров; він покропив нею жертовника з усіх боків.
Ukrainian UMT
І зарізав він тоді жертву всеспалення. Ааронові сини подали йому кров, і він покропив вівтар з усіх боків кров’ю.
Recommended Reading