Leviticus 9:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А цілопалення достачали йому його частинами, і голову, а він палив на жертівнику.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Подали вони йому й жертву всепалення, розшматовану на кусні, і голову, й він пустив це димом на жертовнику.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І жертву всепалення подали йому, з частками її, і голову, і пустив з димом на жертівнику.

І жертву всепалення подали йому, з частками її, і голову, і пустив з димом на жертівнику.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І принесли йому цілопалення за частями, їх і голову, і поклав на жертівник.

Тоді принесли йому жертву всепалення по частинах — їх та голову, — і він поклав їх на жертовник.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і принесли йому всепалення у шматках і голову, і він спалив на жертовнику,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І принесли йому приношення усеспалення в кусках і голову, і він спалив на жертовнику.

І принесли вони йому шматки жертви всеспалення разом з головою. І спалив він усе це на вівтарі.