Leviticus 9:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І обмив він нутрощі та голінки, і спалив на цілопаленні на жертівнику.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Виполоскав нутрощі й ноги й пустив їх димом на жертовнику, зверху на жертві всепалення.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І виполоскав тельбухи й ноги та й пустив з димом на жертівнику.

І виполоскав тельбухи й ноги та й пустив з димом на жертівнику.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І помив внутреності і ноги водою, і поклав на цілопалення на жертівнику.

Він вимив також нутрощі й ноги водою і поклав на всепаленні на жертовнику.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а нутрощі і ноги вимив і спалив з усепаленням на жертовнику.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А нутрощі і ноги помив і спалив для приношення усеспалення, на жертовнику.

Тоді він облив нутрощі й гомілки й спалив їх разом із жертвою всеспалення на вівтарі.