Leviticus 9:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І він приніс хлібну жертву, і наповнив із неї руку свою, та й спалив на жертівнику, крім цілопалення ранкового.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Далі приніс безкровну офіру і, взявши її повну жменю, воскурив на жертовнику, крім ранішнього всепалення.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І принїс жертву хлїбну, і сповнив нею руки свої та й пустив з димом на жертівнику, опріч ранїшної огняної жертви.
Ukrainian 1905
І принїс жертву хлїбну, і сповнив нею руки свої та й пустив з димом на жертівнику, опріч ранїшної огняної жертви.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І приніс жертву, і наповнив нею руки, і поклав на жертівник в додатку до раннішнього цілопалення.
Ukrainian 2011
Тоді приніс [хлібну] жертву, наповнив нею руки й поклав на жертовник на додаток до ранішнього всепалення.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І приніс приношення хлібне, і наповнив ним руки свої, і спалив на жертовнику зверх ранкового всепалення.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І приніс приношення хлібне і виповнив ним руки свої, і спалив на жертовнику понад вранішню пожертву усеспалення.
Ukrainian UMT
Тоді він приніс хлібну жертву і взяв звідти повну пригорщу й спалив на вівтарі на додаток до ранкової жертви всеспалення.