Leviticus 9:19 — Compare Translations

Ukrainian

і принесли лій з вола та з барана, курдюка, і лій, що покриває нутрощі, і нирки, і сальника на печінці.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тучні частини бика та барана: курдюк, сить, що вкриває нутрощі, нирки та чепець із печінки,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І взяв тук із бугая та з барана, курдюк і те, що вкриває тельбухи і нирки і чепець з печінки;

Ukrainian 1905

І взяв тук із бугая та з барана, курдюк і те, що вкриває тельбухи і нирки і чепець з печінки;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І (взяв) жир теляти і барана, задню часть і жир, що покриває внутреності, і дві нирки і жир, що на них і чепець, що на печінці,

Ukrainian 2011

А жир із теляти та з барана, задню частину і жир, що покриває нутрощі, дві нирки та жир, що на них, і сальник, що на печінці, —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

піднесли і жир з вола, і з барана курдюк, і [жир], що покриває [нутрощі], нирки і сальник на печінці,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Піднесли також лій з бика і з барана, курдюка, і лій, що на нутрощах, нирки і сальника на печінці.

Ukrainian UMT

Ааронові сини принесли йому також і жир з вола та барана — товстий хвіст, жир, що вкриває нутрощі, нирки, а також кращий шматок печінки.