Leviticus 9:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А грудину та праве стегно Аарон колихав, як колихання перед Господнім лицем, як наказав був Мойсей.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Перса й праву лопатку приніс Арон як жертву коливальну перед Господом, так, як велів Мойсей.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І куснї погруддя і праву лопатку принїс Арон як гойдану жертву перед Господом, так як велїв Мойсей.

І куснї погруддя і праву лопатку принїс Арон як гойдану жертву перед Господом, так як велїв Мойсей.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І груди і праве рамено Аарон відняв на жертву перед Господом, так як заповів Господь Мойсеєві.

А грудинку та праву лопатку Аарон відділив як [жертву] відділення перед Господом, як Господь звелів Мойсеєві.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

груди ж і праве плече приніс Аарон, потрясаючи перед лицем Господнім, як повелів Мойсей.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А грудинку і праве плече приніс Аарон, коливаючи ним для приношення перед лицем Господнім, як звелів Мойсей.

Аарон приніс грудину й праве стегно як жертву колихання перед Господом, як і звелів Мойсей.