Leviticus 9:22 — Compare Translations

Ukrainian

І підняв Аарон свої руки до народу, та й поблагословив його, і зійшов від приношення жертви за гріх і цілопалення та мирної жертви.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді зняв Арон руки до людей і поблагословив їх; та й зійшов наниз, принісши жертву за гріх, жертву всепалення й мирну офіру.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї зняв Арон руки до людей, і благословив їх; та й зійшов униз після того, як принїс жертву за гріх і жертву всепалення і жертву мирну.

Ukrainian 1905

Тодї зняв Арон руки до людей, і благословив їх; та й зійшов униз після того, як принїс жертву за гріх і жертву всепалення і жертву мирну.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Аарон, піднявши руки до народу, поблагословив їх. І зійшов, вчинивши те, що за гріх, і цілопалення і, що за спасіння.

Ukrainian 2011

Тоді Аарон, піднявши руки до народу, поблагословив його і, звершивши [жертву] за гріх, всепалення та [жертви] спасіння, зійшов униз.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І підняв Аарон руки свої, звер­нувшись до народу, і благословив його, і зійшов, звершивши жерт­ву за гріх, всепалення і жертву мир­ну.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І підніс Аарон руки свої, звернувшись до народу, і благословив його, і зійшов від приношення за гріх, приношення усеспалення і приношення мирного.

Ukrainian UMT

Тоді Аарон підняв руки до народу й благословив його. І після принесення жертви очищення, жертви всеспалення й мирної жертви він зійшов униз.