Leviticus 9:23 — Compare Translations

Ukrainian

І ввійшов Мойсей та Аарон до скинії заповіту; і вийшли вони, і поблагословили народ, і слава Господня показалася всьому народові.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І ввійшли Мойсей та Арон у намет зборів; а як вийшли з нього, то поблагословили народ, і слава Господня з'явилася всьому людові;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І ввійшли Мойсей та Арон у соборний намет; і вийшли та й благословили людей. І явилася слава Господня всьому людові.

Ukrainian 1905

І ввійшли Мойсей та Арон у соборний намет; і вийшли та й благословили людей. І явилася слава Господня всьому людові.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ввійшов Мойсей і Аарон до шатра свідчення, і вийшовши поблагословили ввесь нарід. І господня слава зявилася всьому народові.

Ukrainian 2011

Відтак Мойсей та Аарон увійшли в намет свідчення, а вийшовши, поблагословили весь народ. Тоді Господня слава з’явилася всьому народові;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ввійшли Мойсей і Аарон у скинію­ зібрання, і вийшли, і благослови­ли народ. І явилася слава Господ­ня всьо­­му народові:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І увійшли Мойсей та Аарон до скинії зібрання, і вийшли, і благословили народ. І з’явилася Слава Господня усьому народові.

Ukrainian UMT

І увійшли Мойсей з Аароном до намету зібрання. І вийшовши, вони благословили народ. Тоді явилася всьому народу слава Господня.